Тайланд

Самым ранним памятником тайской прозы считается надпись на стеле короля Рамкамхенга (1292 г.). Первая книга на тайском языке (космогонический трактат «Три мира») была написана королем Пьялитаи в середине XIV в. Вплоть до XIX в. литературные сочинения в Сиаме были только рукописными; они писались на пальмовых листьях (по 4—5 строчек, ытянутых в длину листа) либо на толпи бумаге, складывавшейся гармошкой, описи на листьях пальмы — древнейший вид книг в странах Юго-Восточной азии. Материалом для них в Сиаме опуши высушенные, разрезанные на полосы и тщательно разглаженные листья так называемой книжной пальмы. Текст выцарапывался на листе металлическим штифтом, после чего лист натирался черной краской. Затем краску с листа стирали, но буквы оставались черными. В буддийских храмах Таиланда хранятся тысячи книг на пальмовых листьях, некоторые из них иллюстрированы миниатюрами. В конце XIX в. на пальмовых листьях стали писать пером и чернилами. В 1828 г. была создана первая таиландская типография. К самым популярным произведениям классической тайской литературы помимо джатак относятся поэмы «Рамакиен», «Инао», «Пра Апхай Мани», «Кунчанг Кунпэн», а также переведенный на тайский язык китайский роман «Трое-царствие».

(далее...)